Startled , Arya dropped the cat and whirled toward the voice . The tom bounded off in the blink of an eye . At the end of the alley stood a girl with a mass of golden curls , dressed as pretty as a doll in blue satin . Beside her was a plump little blond boy with a prancing stag sewn in pearls across the front of his doublet and a miniature sword at his belt .
Вздрогнув, Арья уронила кошку и повернулась на голос. Том отскочил в мгновение ока. В конце переулка стояла девушка с копной золотых кудрей, красивая, как кукла, в синем атласе. Рядом с ней был пухлый маленький блондин с изображением гарцующего оленя, вышитого жемчугом на камзоле, и миниатюрным мечом на поясе.
