He had run her halfway across the castle ; twice around the Tower of the Hand , across the inner bailey , through the stables , down the serpentine steps , past the small kitchen and the pig yard and the barracks of the gold cloaks , along the base of the river wall and up more steps and back and forth over Traitor 's Walk , and then down again and through a gate and around a well and in and out of strange buildings until Arya did n't know where she was .
Он проехал с ней половину замка; дважды вокруг Башни Десницы, через внутренний двор, через конюшни, вниз по извилистым ступеням, мимо маленькой кухни, свинарника и казарм золотых плащей, вдоль подножия речной стены и вверх еще по ступенькам и взад и вперед по Аллее Предателя, а затем снова вниз, через ворота, вокруг колодца, в странных зданиях и обратно, пока Арья не поняла, где она находится.
