The rain had finally stopped and dawn light was seeping through the wet cloth over his eyes when Catelyn Stark gave the command to dismount . Rough hands pulled him down from his horse , untied his wrists , and yanked the hood off his head . When he saw the narrow stony road , the foothills rising high and wild all around them , and the jagged snowcapped peaks on the distant horizon , all the hope went out of him in a rush .
Дождь наконец прекратился, и сквозь мокрую ткань, закрывавшую ему глаза, просачивался рассвет, когда Кейтилин Старк дала команду спешиться. Грубые руки стащили его с лошади, развязали запястья и сдернули капюшон с головы. Когда он увидел узкую каменистую дорогу, высокие и дикие предгорья вокруг них и зазубренные заснеженные вершины на далеком горизонте, вся надежда стремительно покинула его.