Ned went to the window and unfastened the heavy shutters to let in the cool night air . Across the Great Yard , he noticed the flickering glow of candlelight from Littlefinger 's windows . The hour was well past midnight . Down by the river , the revels were only now beginning to dwindle and die .
Нед подошел к окну и открыл тяжелые ставни, чтобы впустить прохладный ночной воздух. На другом конце Большого двора он заметил мерцающий свет свечей из окон Мизинца. Время было далеко за полночь. Внизу, у реки, веселье только сейчас начало приходить в упадок и угасать.