Jaime Lannister was back on his feet , but his ornate lion helmet had been twisted around and dented in his fall , and now he could not get it off . The commons were hooting and pointing , the lords and ladies were trying to stifle their chuckles , and failing , and over it all Ned could hear King Robert laughing , louder than anyone . Finally they had to lead the Lion of Lannister off to a blacksmith , blind and stumbling .
Джейме Ланнистер снова встал на ноги, но его богато украшенный львиный шлем был перекручен и помят при падении, и теперь он не мог его снять. Обычные люди улюлюкали и тыкали пальцем, лорды и леди пытались сдержать смех, но безуспешно, и над всем этим Нед слышал смех короля Роберта, громче всех. В конце концов им пришлось отвести Льва Ланнистера к кузнецу, слепому и спотыкающемуся.
