Ned Stark would have loved nothing so well as to see them both lose , but Sansa was watching it all moist-eyed and eager . The hastily erected gallery trembled as the horses broke into a gallop . The Hound leaned forward as he rode , his lance rock steady , but Jaime shifted his seat deftly in the instant before impact . Clegane 's point was turned harmlessly against the golden shield with the lion blazon , while his own hit square . Wood shattered , and the Hound reeled , fighting to keep his seat . Sansa gasped . A ragged cheer went up from the commons .
Неду Старку ничего бы не хотелось так сильно, как увидеть, как они оба проигрывают, но Санса наблюдала за всем этим с влажными глазами и нетерпением. Наспех возведенная галерея задрожала, когда лошади пустились в галоп. На ходу Пес наклонился вперед, его копье было устойчиво, но Джейме ловко переместил свое сиденье за мгновение до удара. Острие Клигана было безвредно направлено против золотого щита с гербом льва, в то время как его собственное попадание попало в квадрат. Дерево раскололось, и Пес пошатнулся, пытаясь удержаться на месте. Санса ахнула. В зале раздалось недовольное приветствие.
