Ned walked with the king to the jousting field . He had promised to watch the final tilts with Sansa ; Septa Mordane was ill today , and his daughter was determined not to miss the end of the jousting . As he saw Robert to his place , he noted that Cersei Lannister had chosen not to appear ; the place beside the king was empty . That too gave Ned cause to hope .
Нед пошел с королем на рыцарское поле. Он обещал посмотреть финальные состязания с Сансой; Септа Мордейн сегодня заболел, и его дочь была полна решимости не пропустить окончание турнира. Проводив Роберта до его места, он заметил, что Серсея Ланнистер предпочла не появляться; место рядом с королем было пусто. Это тоже дало Неду повод для надежды.
