" Let me tell you a secret , Ned . More than once , I have dreamed of giving up the crown . Take ship for the Free Cities with my horse and my hammer , spend my time warring and whoring , that 's what I was made for . The sellsword king , how the singers would love me . You know what stops me ? The thought of Joffrey on the throne , with Cersei standing behind him whispering in his ear . My son . How could I have made a son like that , Ned ? "
«Позволь мне открыть тебе секрет, Нед. Я не раз мечтал отказаться от короны. Отправляйся на корабль в Вольные города со своей лошадью и молотом, проводи время в войнах и блудстве — вот для чего я был создан. Король наемников, как бы меня любили певцы. Знаешь, что меня останавливает? Мысль о Джоффри на троне, а Серсея, стоящая позади него, шепчет ему на ухо. Мой сын. Как я могла родить такого сына, Нед?»
