A very ambitious family , Ned thought . He had nothing against the squires , but it troubled him to see Robert surrounded by the queen 's kin , waking and sleeping . The Lannister appetite for offices and honors seemed to know no bounds . " The talk is you and the queen had angry words last night . "
«Очень амбициозная семья», — подумал Нед. Он ничего не имел против оруженосцев, но его беспокоило зрелище Роберта, окруженного родственниками королевы, бодрствующего и спящего. Жажда Ланнистеров к должностям и почестям, казалось, не знала границ. «Говорят, что вчера вечером у вас с королевой были злые слова».