One fool asked if it was dragonsbreath . " His laugh was softer this time , but just as bitter . " I 'll tell you what it was , girl , " he said , a voice from the night , a shadow leaning so close now that she could smell the sour stench of wine on his breath . " I was younger than you , six , maybe seven . A woodcarver set up shop in the village under my father 's keep , and to buy favor he sent us gifts . The old man made marvelous toys . I do n't remember what I got , but it was Gregor 's gift I wanted . A wooden knight , all painted up , every joint pegged separate and fixed with strings , so you could make him fight . Gregor is five years older than me , the toy was nothing to him , he was already a squire , near six foot tall and muscled like an ox . So I took his knight , but there was no joy to it , I tell you . I was scared all the while , and true enough , he found me . There was a brazier in the room . Gregor never said a word , just picked me up under his arm and shoved the side of my face down in the burning coals and held me there while I screamed and screamed . You saw how strong he is . Even then , it took three grown men to drag him off me . The septons preach about the seven hells . What do they know ? Only a man who 's been burned knows what hell is truly like .
Один дурак спросил, не драконье ли это дыхание. " На этот раз его смех был мягче, но столь же горьким. «Я расскажу тебе, что это было, девочка», — сказал он, голос из ночи, тень, склонившаяся теперь так близко, что она могла почувствовать кислый запах вина в его дыхании. «Я был моложе тебя, лет шести, может быть, семи. Резчик по дереву открыл в деревне под опекой моего отца мастерскую и, чтобы завоевать расположение, присылал нам подарки. Старик делал чудесные игрушки. Я не помню, что я получил, но мне нужен был подарок Грегора. Деревянный рыцарь, весь раскрашенный, каждый сустав которого закреплен отдельно и закреплен веревками, чтобы можно было заставить его сражаться. Грегор старше меня на пять лет, игрушка для него ничего не значила, он уже был оруженосцем, ростом около шести футов и мускулистым, как бык. Вот я и взял его коня, но радости от этого не было, говорю вам. Я все время боялся, и, правда, он нашел меня. В комнате стояла жаровня. Грегор не сказал ни слова, просто взял меня под руку, толкнул меня лицом вниз в горящие угли и держал там, пока я кричала и кричала. Вы видели, насколько он силен. Даже тогда потребовалось трое взрослых мужчин, чтобы оттащить его от меня. Септоны проповедуют о семи адах. Что они знают? Только человек, который был сожжен, знает, что такое ад на самом деле.