Ser Balon Swann also fell to Gregor , and Lord Renly to the Hound . Renly was unhorsed so violently that he seemed to fly backward off his charger , legs in the air . His head hit the ground with an audible crack that made the crowd gasp , but it was just the golden antler on his helm . One of the tines had snapped off beneath him . When Lord Renly climbed to his feet , the commons cheered wildly , for King Robert 's handsome young brother was a great favorite . He handed the broken tine to his conqueror with a gracious bow . The Hound snorted and tossed the broken antler into the crowd , where the commons began to punch and claw over the little bit of gold , until Lord Renly walked out among them and restored the peace .
Сир Бейлон Сванн также пал от рук Грегора, а лорд Ренли - от Пса. Ренли так сильно сбился с лошади, что, казалось, отлетел назад со своего коня, подняв ноги вверх. Его голова ударилась о землю со слышимым треском, от которого толпа ахнула, но это был всего лишь золотой рог на его шлеме. Один из зубцов отломился под ним. Когда лорд Ренли поднялся на ноги, народ бурно аплодировал, поскольку красивый младший брат короля Роберта был его большим фаворитом. Он с грациозным поклоном вручил сломанный зуб своему победителю. Пес фыркнул и швырнул сломанный рог в толпу, где простые люди начали бить и царапать кусочек золота, пока лорд Ренли не вышел среди них и не восстановил мир.