" Nothing would be more likely to ruin my supper , " the dwarf said dryly . His mismatched eyes considered the singer briefly , started to move away ... and found Catelyn . He looked at her for a moment , puzzled . She turned her face away , but too late . The dwarf was smiling .
«Нет ничего более вероятного, чтобы испортить мой ужин», — сухо сказал гном. Его разные глаза мельком рассмотрели певицу, начали отходить... и нашли Кейтилин. Он некоторое время смотрел на нее озадаченно. Она отвернулась, но слишком поздно. Гном улыбался.
