Yet the mountain road was perilous . Shadowcats prowled those passes , rock slides were common , and the mountain clans were lawless brigands , descending from the heights to rob and kill and melting away like snow whenever the knights rode out from the Vale in search of them . Even Jon Arryn , as great a lord as any the Eyrie had ever known , had always traveled in strength when he crossed the mountains . Catelyn 's only strength was one elderly knight , armored in loyalty .
Однако горная дорога была опасной. По этим перевалам бродили коты-тени, обвалы камней были обычным явлением, а горные кланы были беззаконными разбойниками, спускавшимися с высот, чтобы грабить и убивать, и таяли, как снег, всякий раз, когда рыцари выезжали из Долины в поисках их. Даже Джон Аррен, самый великий лорд, которого когда-либо знало Орлиное гнездо, всегда путешествовал в силе, когда пересекал горы. Единственной силой Кейтилин был один пожилой рыцарь, закованный в доспехи преданности.