The crossroads gave her pause . If they turned west from here , it was an easy ride down to Riverrun . Her father had always given her wise counsel when she needed it most , and she yearned to talk to him , to warn him of the gathering storm . If Winterfell needed to brace for war , how much more so Riverrun , so much closer to King 's Landing , with the power of Casterly Rock looming to the west like a shadow . If only her father had been stronger , she might have chanced it , but Hoster Tully had been bedridden these past two years , and Catelyn was loath to tax him now .
Перекресток заставил ее задуматься. Если они повернут отсюда на запад, то до Риверрана будет легко добраться. Ее отец всегда давал ей мудрый совет, когда она больше всего в нем нуждалась, и ей хотелось поговорить с ним, предупредить его о надвигающейся буре. Если Винтерфеллу нужно было готовиться к войне, то тем более Риверрану, который был гораздо ближе к Королевской Гавани, а мощь Утеса Кастерли нависала на западе, словно тень. Если бы только ее отец был сильнее, она могла бы рискнуть, но Хостер Талли последние два года был прикован к постели, и Кейтилин не хотелось сейчас облагать его налогом.
