It was near dark when they reached it , at the crossroads north of the great confluence of the Trident . Masha Heddle was fatter and greyer than Catelyn remembered , still chewing her sourleaf , but she gave them only the most cursory of looks , with nary a hint of her ghastly red smile . " Two rooms at the top of the stair , that 's all there is , " she said , chewing all the while .
Когда они достигли его, на перекрестке к северу от великого слияния Трезубца, было уже почти темно. Маша Хеддл была толще и поседее, чем Кейтилин помнила, она все еще жевала кислый лист, но одарила их лишь самым беглым взглядом, без малейшего намека на свою ужасную красную улыбку. «Две комнаты наверху, вот и все», — сказала она, все время жевая.
