And while Robert had been riding north to Winterfell , Stannis had removed himself to Dragonstone , the Targaryen island fastness he had conquered in his brother 's name . He had given no word as to when he might return . " Where did they go on these rides ? " Ned asked .
И пока Роберт ехал на север, в Винтерфелл, Станнис удалился на Драконий Камень, островную крепость Таргариенов, которую он завоевал во имя своего брата. Он не сообщил ни слова о том, когда сможет вернуться. «Куда они ездили на этих аттракционах?» — спросил Нед.
