In his chambers he stripped off his council silks and sat for a moment with the book while he waited for Jory to arrive . The Lineages and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms , With Descliptions of Many High Lords and Noble Ladies and Their Children , by Grand Maester Malleon . Pycelle had spoken truly ; it made for ponderous reading . Yet Jon Arryn had asked for it , and Ned felt certain he had reasons . There was something here , some truth buried in these brittle yellow pages , if only he could see it . But what ? The tome was over a century old . Scarcely a man now alive had yet been born when Malleon had compiled his dusty lists of weddings , births , and deaths .
В своих покоях он снял с себя шелка совета и на мгновение посидел с книгой, ожидая прибытия Джори. Великий мейстер Маллеон «Происхождение и истории великих домов семи королевств с описаниями многих высоких лордов, благородных дам и их детей». Пицель сказал правду; чтение было утомительным. И все же Джон Аррен просил об этом, и Нед был уверен, что у него есть причины. Здесь было что-то, какая-то правда, спрятанная в этих хрупких желтых страницах, если бы он только мог ее увидеть. Но что? Тому было более ста лет. Едва ли еще был жив человек, когда Маллеон составил свои пыльные списки свадеб, рождений и смертей.