The Red Keep and the " Hand 's tourney " were chafing him raw , Ned reflected as he climbed . He yearned for the comfort of Catelyn 's arms , for the sounds of Robb and Jon crossing swords in the practice yard , for the cool days and cold nights of the north .
Красный Замок и «Турнир Рук» раздражали его, размышлял Нед, поднимаясь наверх. Он тосковал по уюту рук Кейтилин, по звукам скрещивания мечей Робба и Джона на тренировочном дворе, по прохладным дням и холодным ночам севера.
