" Call it what you will , my lord . Knights have been arriving from all over the realm , and for every knight we get two freeriders , three craftsmen , six men-at-arms , a dozen merchants , two dozen whores , and more thieves than I dare guess . This cursed heat had half the city in a fever to start , and now with all these visitors ... last night we had a drowning , a tavern riot , three knife fights , a rape , two fires , robberies beyond count , and a drunken horse race down the Street of the Sisters . The night before a woman 's head was found in the Great Sept , floating in the rainbow pool . No one seems to know how it got there or who it belongs to . "
«Называйте это как хотите, милорд. Рыцари прибыли со всего королевства, и на каждого рыцаря мы получаем двух всадников, трех ремесленников, шесть латников, дюжину торговцев, две дюжины шлюх и больше воров, чем я смею предположить. Эта проклятая жара заставила половину города лихорадить, а теперь, со всеми этими посетителями... прошлой ночью у нас было утопление, бунт в таверне, три поножовщины, изнасилование, два пожара, грабежи без счета и пьяный скачки по улице Сестёр. Накануне вечером в Великой септе была найдена голова женщины, плавающая в радужном пруду. Кажется, никто не знает, как оно сюда попало и кому оно принадлежит. "
