And so they were , he thought to himself after Sam had taken his leave . Robb and Bran and Rickon were his father 's sons , and he loved them still , yet Jon knew that he had never truly been one of them . Catelyn Stark had seen to that . The grey walls of Winterfell might still haunt his dreams , but Castle Black was his life now , and his brothers were Sam and Grenn and Halder and Pyp and the other cast-outs who wore the black of the Night 's Watch .
Так оно и было, подумал он про себя после того, как Сэм ушел. Робб, Бран и Рикон были сыновьями его отца, и он все еще любил их, но Джон знал, что он никогда по-настоящему не был одним из них. Кейтилин Старк позаботилась об этом. Серые стены Винтерфелла, возможно, все еще преследовали его во сне, но Черный Замок теперь был его жизнью, а его братьями были Сэм, Гренн, Хальдер, Пип и другие изгои, носившие черное Ночного Дозора.