" Near forty years I have been Grand Maester of the Seven Kingdoms , " Pycelle replied . " Under our good King Robert , and Aerys Targaryen before him , and his father Jaehaerys the Second before him , and even for a few short months under Jaehaerys 's father , Aegon the Fortunate , the Fifth of His Name . I have seen more of illness than I care to remember , my lord . I will tell you this : Every case is different , and every case is alike . Lord Jon 's death was no stranger than any other . "
«Почти сорок лет я был Великим мейстером Семи Королевств», — ответил Пицель. «При нашем добром короле Роберте и Эйрисе Таргариене до него, и его отце Джейхейрисе Втором до него, и даже в течение нескольких коротких месяцев при отце Джейхейриса, Эйгоне Счастливчике, Пятом Его Имени. Я видел больше болезней, чем мне хотелось бы помнить, милорд. Я вам вот что скажу: каждый случай индивидуален, и каждый случай похож. Смерть лорда Джона была не более странной, чем любая другая. "
