The Grand Maester spread his hands in a gesture of helpless sorrow . " He came to me one day asking after a certain book , as hale and healthy as ever , though it did seem to me that something was troubling him deeply . The next morning he was twisted over in pain , too sick to rise from bed . Maester Colemon thought it was a chill on the stomach . The weather had been hot , and the Hand often iced his wine , which can upset the digestion . When Lord Jon continued to weaken , I went to him myself , but the gods did not grant me the power to save him . "
Великий мейстер развел руками в жесте беспомощной печали. «Однажды он пришел ко мне с просьбой об одной книге, такой же здоровый и здоровый, как всегда, хотя мне казалось, что что-то его глубоко беспокоило. На следующее утро его скрутило от боли, и он был слишком слаб, чтобы встать с постели. Мейстер Колемон подумал, что это холодок в желудке. Погода была жаркая, и Десница часто заливала вино льдом, что могло расстроить пищеварение. Когда лорд Джон продолжал слабеть, я сам отправился к нему, но боги не дали мне силы спасти его. "
