" We had sat together on council many a year , he and I , and the signs were there to read , but I put them down to the great burdens he had borne so faithfully for so long . Those broad shoulders were weighed down by all the cares of the realm , and more besides . His son was ever sickly , and his lady wife so anxious that she would scarcely let the boy out of her sight . It was enough to weary even a strong man , and the Lord Jon was not young . Small wonder if he seemed melancholy and tired . Or so I thought at the time . Yet now I am less certain . " He gave a ponderous shake of his head .
«Мы сидели вместе на совете много лет, он и я, и знаки были там, чтобы читать, но я объяснил их огромным бременем, которое он так верно носил так долго. На эти широкие плечи были отягощены все заботы королевства, и даже больше. Его сын постоянно болел, а его жена так беспокоилась, что едва выпускала мальчика из виду. Этого было достаточно, чтобы утомить даже сильного человека, а лорд Джон был не молод. Неудивительно, что он выглядел меланхоличным и усталым. Или я так думал в то время. Но теперь я менее уверен. " Он тяжело покачал головой.
