There were fools , even in the Citadel , who took that to mean that the Great Summer had come at last , the summer that never ends , but in the seventh year it broke suddenly , and we had a short autumn and a terrible long winter . Still , the heat was fierce while it lasted . Oldtown steamed and sweltered by day and came alive only by night . We would walk in the gardens by the river and argue about the gods . I remember the smells of those nights , my lord -- perfume and sweat , melons ripe to bursting , peaches and pomegranates , nightshade and moonbloom . I was a young man then , still forging my chain . The heat did not exhaust me as it does now . " Pycelle 's eyes were so heavily lidded he looked half-asleep . " My pardons , Lord Eddard . You did not come to hear foolish meanderings of a summer forgotten before your father was born . Forgive an old man his wanderings , if you would . Minds are like swords , I do fear . The old ones go to rust . Ah , and here is our milk . " The serving girl placed the tray between them , and Pycelle gave her a smile . " Sweet child . " He lifted a cup , tasted , nodded . " Thank you . You may go . "
Находилися дураки, даже в Цитадели, которые считали, что наконец наступило Великое Лето, лето, которое никогда не кончается, но на седьмом году оно внезапно наступило, и нас ждала короткая осень и ужасно долгая зима. Тем не менее, жара была жестокой, пока продолжалась. Днем Старый город дымился и душно, а оживал только ночью. Мы гуляли в садах у реки и спорили о богах. Я помню запахи тех ночей, милорд: духи и пот, спелые дыни, персики и гранаты, паслен и лунный цвет. Тогда я был молодым человеком и все еще ковал свою цепь. Жара не изматывала меня так, как сейчас. " Глаза Пицеля были настолько плотно закрыты, что он выглядел полусонным. «Мои прощения, лорд Эддард. Вы пришли не для того, чтобы услышать глупые блуждания о лете, забытом еще до рождения вашего отца. Простите старику его странствия, если хотите. Боюсь, разум подобен мечу. Старые ржавеют. Ах, а вот и наше молоко. " Служанка поставила поднос между ними, и Пицель улыбнулся ей. "Милый ребенок. " Он поднял чашку, попробовал, кивнул. "Спасибо. Ты можешь идти. "
