As the girl went to fetch their drinks , the Grand Maester knotted his fingers together and rested his hands on his stomach . " The smallfolk say that the last year of summer is always the hottest . It is not so , yet ofttimes it feels that way , does it not ? On days like this , I envy you northerners your summer snows . " The heavy jeweled chain around the old man 's neck chinked softly as he shifted in his seat . " To be sure , King Maekar 's summer was hotter than this one , and near as long .
Когда девушка пошла за напитками, Великий Мейстер сцепил пальцы и положил руки на живот. «В народе говорят, что последний год лета всегда самый жаркий. Это не так, но часто так кажется, не так ли? В такие дни я завидую вам, северянам, вашему летнему снегу. " Тяжелая, украшенная драгоценными камнями цепочка на шее старика тихо звякнула, когда он поерзал на своем сиденье. «Конечно, лето короля Маэкара было жарче, чем это, и почти таким же продолжительным.
