There was no denying the heat ; Ned could feel the silk tunic clinging to his chest . Thick , moist air covered the city like a damp woolen blanket , and the riverside had grown unruly as the poor fled their hot , airless warrens to jostle for sleeping places near the water , where the only breath of wind was to be found . " That would be most kind , " Ned said , seating himself .
Нельзя было отрицать жару; Нед чувствовал, как шелковая туника прилипла к его груди. Густой, влажный воздух покрыл город, как влажное шерстяное одеяло, а берег реки стал неуправляемым, поскольку бедняки бежали из своих жарких, душных логовищ в поисках ночлега у воды, где можно было найти единственное дуновение ветра. — Это было бы очень любезно, — сказал Нед, садясь.
