That night , after the plates had been cleared , Robb carried Bran up to bed himself . Grey Wind led the way , and Summer came close behind . His brother was strong for his age , and Bran was as light as a bundle of rags , but the stairs were steep and dark , and Robb was breathing hard by the time they reached the top .
Той ночью, после того как тарелки были убраны, Робб сам отнес Брана в постель. Серый Ветер шел впереди, а Лето шло следом. Его брат был силен для своего возраста, а Бран был легок, как узел тряпок, но лестница была крутой и темной, и Робб тяжело дышал, когда они достигли вершины.
