Bran could hear them whispering to each other in soft stone voices terrible to hear . He must not listen , he told himself , he must not hear , so long as he did not hear them he was safe . But when the gargoyles pulled themselves loose from the stone and padded down the side of the tower to where Bran clung , he knew he was not safe after all . " I did n't hear , " he wept as they came closer and closer , " I did n't , I did n't . "
Бран слышал, как они перешептывались друг с другом мягкими каменными голосами, которые было ужасно слышать. Он не должен слушать, сказал он себе, он не должен слышать, пока он не слышит их, он в безопасности. Но когда горгульи высвободились из камня и побрели по стене башни туда, где цеплялся Бран, он понял, что в конце концов он не в безопасности. «Я не слышал, — плакал он, когда они подходили все ближе и ближе, — не слышал, не слышал».