The door to the yard flew open . Sunlight came streaming across the hall as Rickon burst in , breathless . The direwolves were with him . The boy stopped by the door , wide-eyed , but the wolves came on . Their eyes found Lannister , or perhaps they caught his scent . Summer began to growl first . Grey Wind picked it up . They padded toward the little man , one from the right and one from the left .
Дверь во двор распахнулась. Солнечный свет струился через зал, когда Рикон ворвался, запыхавшись. С ним были лютоволки. Мальчик остановился у двери с широко раскрытыми глазами, но волки напали. Их глаза нашли Ланнистера, или, возможно, они уловили его запах. Лето начало рычать первым. Серый Ветер подобрал его. Они подошли к маленькому человечку, один справа, другой слева.