The seat was cold stone , polished smooth by countless bottoms ; the carved heads of direwolves snarled on the ends of its massive arms . Bran clasped them as he sat , his useless legs dangling . The great seat made him feel half a baby .
Сиденье было из холодного камня, гладко отполированного бесчисленными донышками; резные головы лютоволков рычали на концах его массивных рук. Бран сжал их и сидел, свесив бесполезные ноги. Большое сиденье заставляло его чувствовать себя наполовину ребенком.