" Now these were the days before the Andals came , and long before the women fled across the narrow sea from the cities of the Rhoyne , and the hundred kingdoms of those times were the kingdoms of the First Men , who had taken these lands from the children of the forest . Yet here and there in the fastness of the woods the children still lived in their wooden cities and hollow hills , and the faces in the trees kept watch . So as cold and death filled the earth , the last hero determined to seek out the children , in the hopes that their ancient magics could win back what the armies of men had lost . He set out into the dead lands with a sword , a horse , a dog , and a dozen companions . For years he searched , until he despaired of ever finding the children of the forest in their secret cities . One by one his friends died , and his horse , and finally even his dog , and his sword froze so hard the blade snapped when he tried to use it . And the Others smelled the hot blood in him , and came silent on his trail , stalking him with packs of pale white spiders big as hounds -- "
«Это были дни до прихода андалов, и задолго до того, как женщины бежали через Узкое море из городов Ройны, и сто королевств тех времен были королевствами Первых Людей, которые отобрали эти земли у дети леса. И все же тут и там, в лесной чаще, дети все еще жили в своих деревянных городах и полых холмах, и лица на деревьях следили за ними. И когда холод и смерть наполнили землю, последний герой решил разыскать детей в надежде, что их древняя магия сможет вернуть то, что потеряли человеческие армии. Он отправился в мертвые земли с мечом, лошадью, собакой и десятком спутников. В течение многих лет он искал, пока не отчаялся когда-либо найти детей леса в их тайных городах. Один за другим умирали его друзья, его лошадь и, наконец, даже его собака, а его меч замерз так сильно, что лезвие сломалось, когда он попытался его использовать. И Другие учуяли в нем горячую кровь и молча пошли по его следу, преследуя его стаями бледно-белых пауков, огромных, как гончие...