Old Nan nodded . " In that darkness , the Others came for the first time , " she said as her needles went click click click . " They were cold things , dead things , that hated iron and fire and the touch of the sun , and every creature with hot blood in its veins . They swept over holdfasts and cities and kingdoms , felled heroes and armies by the score , riding their pale dead horses and leading hosts of the slain . All the swords of men could not stay their advance , and even maidens and suckling babes found no pity in them . They hunted the maids through frozen forests , and fed their dead servants on the flesh of human children . "
Старая Нэн кивнула. «В этой темноте Впервые пришли Другие», — сказала она, когда ее иглы пошли щелк щелк щелк. «Это были холодные существа, мертвые существа, которые ненавидели железо, огонь и прикосновение солнца, и каждое существо с горячей кровью в своих жилах. Они проносились над крепостями, городами и королевствами, уничтожали героев и армии, оседлав своих бледных мертвых лошадей и возглавляя полчища убитых. Все мечи людей не могли остановить их наступление, и даже девушки и грудные младенцы не находили в них жалости. Они охотились на служанок в замерзших лесах и кормили своих мертвых слуг плотью человеческих детей. "