She commanded her handmaids to prepare her a bath . Doreah built a fire outside the tent , while Irri and Jhiqui fetched the big copper tub -- another bride gift -- from the packhorses and carried water from the pool . When the bath was steaming , Irri helped her into it and climbed in after her .
Она приказала своим служанкам приготовить ей ванну. Дореа разожгла костер возле палатки, а Ирри и Джики достали у вьючных лошадей большую медную ванну — еще один подарок невесте — и несли воду из бассейна. Когда ванна закипела, Ирри помогла ей залезть в нее и залезла следом за ней.
