The khal had commanded the handmaid Irri to teach Dany to ride in the Dothraki fashion , but it was the filly who was her real teacher . The horse seemed to know her moods , as if they shared a single mind . With every passing day , Dany felt surer in her seat . The Dothraki were a hard and unsentimental people , and it was not their custom to name their animals , so Dany thought of her only as the silver . She had never loved anything so much .
Кхал приказал служанке Ирри научить Дэни ездить верхом в дотракийском стиле, но настоящим ее учителем была кобылка. Лошадь, казалось, знала ее настроение, как будто они разделяли одно мнение. С каждым днем Дени чувствовала себя все увереннее на своем месте. Дотракийцы были суровым и несентиментальным народом, и у них не было обычая давать имена своим животным, поэтому Дэни думала о ней только как о серебре. Она никогда ничего так сильно не любила.