And the next day , strangely , she did not seem to hurt quite so much . It was as if the gods had heard her and taken pity . Even her handmaids noticed the change . " Khaleesi , " Jhiqui said , " what is wrong ? Are you sick ? "
И на следующий день, как ни странно, ей, казалось, не было так уж больно. Боги как будто услышали ее и сжалились. Даже ее служанки заметили перемену. «Кхалиси, — сказал Чхики, — что случилось? Ты болеешь?"