" Here and now , " Ser Jorah agreed . " You ought to see it when it blooms , all dark red flowers from horizon to horizon , like a sea of blood . Come the dry season , and the world turns the color of old bronze . And this is only hranna , child . There are a hundred kinds of grass out there , grasses as yellow as lemon and as dark as indigo , blue grasses and orange grasses and grasses like rainbows . Down in the Shadow Lands beyond Asshai , they say there are oceans of ghost grass , taller than a man on horseback with stalks as pale as milkglass . It murders all other grass and glows in the dark with the spirits of the damned . The Dothraki claim that someday ghost grass will cover the entire world , and then all life will end . "
«Здесь и сейчас», — согласился сир Джорах. «Вы бы видели его, когда он цветет: все темно-красные цветы от горизонта до горизонта, словно море крови. Наступает засушливый сезон, и мир приобретает цвет старой бронзы. И это всего лишь хранна, дитя. Там есть сотни видов трав: травы желтые, как лимон, и темные, как индиго, голубые травы, оранжевые травы и травы, похожие на радугу. Говорят, что в Землях Теней за Асшаем есть океаны призрачной травы, выше человека на лошади, со стеблями, бледными, как молочное стекло. Он убивает всю остальную траву и светится в темноте духами проклятых. Дотракийцы утверждают, что когда-нибудь призрачная трава покроет весь мир, и тогда вся жизнь закончится. "