" I do not mean to frighten you , but neither will I lie to you . We have come to a dark dangerous place , child . This is not Winterfell . We have enemies who mean us ill . We can not fight a war among ourselves . This willfulness of yours , the running off , the angry words , the disobedience ... at home , these were only the summer games of a child . Here and now , with winter soon upon us , that is a different matter . It is time to begin growing up . "
«Я не хочу вас пугать, но я и не буду вам врать. Мы пришли в темное и опасное место, дитя. Это не Винтерфелл. У нас есть враги, которые причиняют нам зло. Мы не можем вести войну между собой. Это ваше своеволие, побеги, злые слова, непослушание... дома это были только летние игры ребенка. Здесь и сейчас, когда скоро наступит зима, это другое дело. Пришло время начать взрослеть. "
