" It was right , " her father said . " And even the lie was ... not without honor . " He 'd put Needle aside when he went to Arya to embrace her . Now he took the blade up again and walked to the window , where he stood for a moment , looking out across the courtyard . When he turned back , his eyes were thoughtful . He seated himself on the window seat , Needle across his lap . " Arya , sit down . I need to try and explain some things to you . "
«Это было правильно», — сказал ее отец. «И даже ложь была… не без чести». Он отложил Иглу в сторону, когда пошел к Арье, чтобы обнять ее. Теперь он снова взял лезвие и подошел к окну, где на мгновение постоял, глядя во двор. Когда он обернулся, его глаза были задумчивыми. Он сел на сиденье у окна, положив Иглу себе на колени. «Арья, садись. Мне нужно попытаться объяснить тебе кое-что. "