" I hate them , " Arya confided , red-faced , sniffling . " The Hound and the queen and the king and Prince Joffrey . I hate all of them . Joffrey lied , it was n't the way he said . I hate Sansa too . She did remember , she just lied so Joffrey would like her . "
«Я ненавижу их», — призналась Арья, покраснев и всхлипывая. «Пес, королева, король и принц Джоффри. Я ненавижу их всех. Джоффри солгал, все было не так, как он сказал. Я тоже ненавижу Сансу. Она помнила, она просто солгала, чтобы понравиться Джоффри. "
