She went back to the window , Needle in hand , and looked down into the courtyard below . If only she could climb like Bran , she thought ; she would go out the window and down the tower , run away from this horrible place , away from Sansa and Septa Mordane and Prince Joffrey , from all of them . Steal some food from the kitchens , take Needle and her good boots and a warm cloak . She could find Nymeria in the wild woods below the Trident , and together they 'd return to Winterfell , or run to Jon on the Wall . She found herself wishing that Jon was here with her now . Then maybe she would n't feel so alone .
Она вернулась к окну с иглой в руке и посмотрела вниз, во двор внизу. «Если бы она только могла лазить, как Бран», — подумала она; она вылезет из окна и спустится в башню, убежит из этого ужасного места, подальше от Сансы, септы Мордейн и принца Джоффри, от всех них. Украдите еду на кухне, возьмите Иголку, ее хорошие сапоги и теплый плащ. Она могла бы найти Нимерию в диких лесах под Трезубцем, и вместе они вернулись бы в Винтерфелл или побежали бы к Джону на Стене. Она поймала себя на том, что ей хочется, чтобы Джон сейчас был здесь, с ней. Тогда, возможно, она не чувствовала бы себя такой одинокой.