Arya went to the chest at the foot of her bed . She knelt , opened the lid , and began pulling her clothes out with both hands , grabbing handfuls of silk and satin and velvet and wool and tossing them on the floor . It was there at the bottom of the chest , where she 'd hidden it . Arya lifted it out almost tenderly and drew the slender blade from its sheath .
Арья подошла к сундуку в изножье кровати. Она опустилась на колени, открыла крышку и начала вытаскивать одежду обеими руками, хватая пригоршнями шелк, атлас, бархат и шерсть и бросая их на пол. Оно было там, на дне сундука, где она его спрятала. Арья почти нежно подняла его и вытащила тонкое лезвие из ножен.