Jon Snow moved closer . He looked bigger and heavier in his layers of fur and leather , the hood of his cloak pulled down over his face . " Lannister , " he said , yanking loose the scarf to uncover his mouth . " This is the last place I would have expected to see you . " He carried a heavy spear tipped in iron , taller than he was , and a sword hung at his side in a leather sheath . Across his chest was a gleaming black warhorn , banded with silver .
Джон Сноу подошел ближе. В своих слоях меха и кожи он выглядел больше и тяжелее, капюшон плаща был надвинут на лицо. — Ланнистер, — сказал он, выдергивая шарф и обнажая рот. «Это последнее место, где я ожидал тебя увидеть». Он нес тяжелое копье с железным наконечником, которое было выше его роста, а на боку висел меч в кожаных ножнах. На его груди красовался блестящий черный боевой рог, окаймленный серебром.