Then he was above the towers , still inching his way upward . Castle Black lay below him , etched in moonlight . You could see how stark and empty it was from up here ; windowless keeps , crumbling walls , courtyards choked with broken stone . Farther off , he could see the lights of Mole 's Town , the little village half a league south along the kingsroad , and here and there the bright glitter of moonlight on water where icy streams descended from the mountain heights to cut across the plains . The rest of the world was a bleak emptiness of windswept hills and rocky fields spotted with snow .
Затем он оказался над башнями, продолжая медленно продвигаться вверх. Черный замок лежал под ним, запечатленный в лунном свете. Отсюда было видно, насколько пусто и пусто; крепости без окон, разрушающиеся стены, дворы, заваленные битым камнем. Еще дальше он мог видеть огни Кротового города, маленькой деревни в полулиге к югу вдоль Королевской дороги, а также кое-где яркий блеск лунного света на воде, где ледяные потоки спускались с горных вершин и пересекали равнины. Остальной мир представлял собой унылую пустоту, состоящую из продуваемых всеми ветрами холмов и каменистых полей, покрытых снегом.