A wooden stair ascended the south face , anchored on huge rough-hewn beams sunk deep into the ice and frozen in place . Back and forth it switched , clawing its way upward as crooked as a bolt of lightning . The black brothers assured him that it was much stronger than it looked , but Tyrion 's legs were cramping too badly for him to even contemplate the ascent . He went instead to the iron cage beside the well , clambered inside , and yanked hard on the bell rope , three quick pulls .
Деревянная лестница поднималась на южную стену, опираясь на огромные грубо отесанные балки, глубоко ушедшие в лед и замерзшие на месте. Он переключался взад и вперед, пробираясь вверх, изогнутый, как молния. Черные братья заверили его, что оно намного сильнее, чем кажется, но ноги Тириона свело судорогой настолько сильно, что он даже не мог подумать о восхождении. Вместо этого он подошел к железной клетке рядом с колодцем, забрался внутрь и резко дернул веревку звонка, сделав три быстрых рывка.
