Suddenly a strange madness took hold of him , a yearning to look once more off the end of the world . It would be his last chance , he thought ; tomorrow he would ride south , and he could not imagine why he would ever want to return to this frozen desolation . The King 's Tower was before him , with its promise of warmth and a soft bed , yet Tyrion found himself walking past it , toward the vast pale palisade of the Wall .
Внезапно им овладело странное безумие, желание еще раз взглянуть на край света. «Это будет его последний шанс», — подумал он; завтра он поедет на юг и не мог себе представить, почему ему вообще захочется вернуться в это ледяное запустение. Перед ним была Королевская башня, обещавшая тепло и мягкую постель, но Тирион обнаружил, что идет мимо нее к огромному бледному частоколу Стены.