Outside , wagons and riders were still pouring through the castle gates , and the yard was a chaos of mud and horseflesh and shouting men . The king had not yet arrived , he was told . Since the ugliness on the Trident , the Starks and their household had ridden well ahead of the main column , the better to separate themselves from the Lannisters and the growing tension . Robert had hardly been seen ; the talk was he was traveling in the huge wheelhouse , drunk as often as not . If so , he might be hours behind , but he would still be here too soon for Ned 's liking . He had only to look at Sansa 's face to feel the rage twisting inside him once again .
Снаружи из ворот замка все еще въезжали повозки и всадники, а двор представлял собой хаос из грязи, конского мяса и кричащих людей. Ему сказали, что король еще не прибыл. Поскольку на «Трезубце» возникло уродство, Старки и их семья ехали далеко впереди основной колонны, чтобы лучше отделиться от Ланнистеров и растущего напряжения. Роберта почти не видели; Говорили, что он путешествовал в огромной рулевой рубке, зачастую пьяный. Если так, то, возможно, он отстает на несколько часов, но, по мнению Неда, он все равно будет здесь слишком рано. Ему достаточно было только взглянуть на лицо Сансы, чтобы почувствовать, как внутри него снова закипает ярость.
