" Your gods have heard you , " Ned replied , cool yet polite . " The prince grows stronger every day . " He disentangled himself from the eunuch 's grip and crossed the room to where Lord Renly stood by the screen , talking quietly with a short man who could only be Littlefinger . Renly had been a boy of eight when Robert won the throne , but he had grown into a man so like his brother that Ned found it disconcerting . Whenever he saw him , it was as if the years had slipped away and Robert stood before him , fresh from his victory on the Trident .
«Ваши боги вас услышали», — ответил Нед холодно, но вежливо. «Принц становится сильнее с каждым днем». Он высвободился из рук евнуха и пересек комнату туда, где у экрана стоял лорд Ренли, тихо разговаривая с невысоким мужчиной, который мог быть только Мизинцем. Ренли был восьмилетним мальчиком, когда Роберт занял трон, но он вырос в человека, настолько похожего на своего брата, что Неда это смутило. Всякий раз, когда он видел его, ему казалось, что годы ускользнули, и Роберт стоял перед ним, только что одержавший победу на Трезубце.
