The chamber was richly furnished . Myrish carpets covered the floor instead of rushes , and in one corner a hundred fabulous beasts cavorted in bright paints on a carved screen from the Summer Isles . The walls were hung with tapestries from Norvos and Qohor and Lys , and a pair of Valyrian sphinxes flanked the door , eyes of polished garnet smoldering in black marble faces .
Комната была богато обставлена. Вместо тростника пол покрывали мирийские ковры, а в одном углу на резной ширме с Летних островов резвилась в ярких красках сотня сказочных зверей. Стены были увешаны гобеленами из Норвоса, Кохора и Лиса, а по бокам двери стояла пара валирийских сфинксов, глаза полированного граната тлели на черных мраморных лицах.