" My thanks , " Ned said as he ripped off his riding gloves and tucked them into his belt . The rest of his household was coming through the gate behind him . Ned saw Vayon Poole , his own steward , and called out . " It seems the council has urgent need of me . See that my daughters find their bedchambers , and tell Jory to keep them there . Arya is not to go exploring . " Poole bowed . Ned turned back to the royal steward . " My wagons are still straggling through the city . I shall need appropriate garments . "
«Спасибо», — сказал Нед, снимая перчатки для верховой езды и заправляя их за пояс. Остальные члены его семьи прошли через ворота позади него. Нед увидел Вайона Пула, своего стюарда, и крикнул. «Похоже, я срочно нужен совету. Проследи, чтобы мои дочери нашли свои спальни, и скажи Джори, чтобы он оставил их там. Арья не должна отправляться на разведку. " Пул поклонился. Нед снова повернулся к королевскому управляющему. «Мои повозки все еще бродят по городу. Мне понадобится соответствующая одежда. "