Jon was hungry too , so he fell in beside Lannister and slowed his pace to match the dwarf 's awkward , waddling steps . The wind was rising , and they could hear the old wooden buildings creaking around them , and in the distance a heavy shutter banging , over and over , forgotten . Once there was a muffled thump as a blanket of snow slid from a roof and landed near them .
Джон тоже был голоден, поэтому он присел рядом с Ланнистером и замедлил шаг, чтобы соответствовать неуклюжим, ковыляющим шагам гнома. Ветер усиливался, и они могли слышать, как вокруг скрипят старые деревянные здания, а вдалеке снова и снова хлопает тяжелая ставня, забытая. Однажды послышался приглушенный удар: снежное одеяло соскользнуло с крыши и приземлилось рядом с ними.